merit的翻译

1. 功绩，功劳，成就，功勋，荣誉，奖赏
2. 价值，优点，长处
3. [常用复数]功罪
4. 是非曲直，事实真相
5. 良好的品质，美德
6. 记功分
7. 【律】法律意义，法律依据
8. 优异的成绩
9. 值得赞扬的特点，美点

1. 有...的价值
2. 值得...，应受…
3. 应受赏（罚），应受报答
4. 【宗】积德

1. =Medical Relief International 国际医疗救护组织

1. [U]功勋,功劳; 价值 the quality of deserving praise, reward
2. [C]长处,优点 a good quality

1.良好品质;价值
If something hasmerit, it has good or worthwhile qualities.

e.g. The argument seemed to have considerablemerit...
这个论点似乎颇有价值。
e.g. Box-office success mattered more than artisticmerit...
票房上的成功比艺术价值更重要。

2.优点;长处;优势
Themerits of something are its advantages or other good points.

e.g. They have been persuaded of the merits of peace.
他们被劝服，认识到了和平的好处。
e.g. ...the technical merits of a film...
一部电影技术上的长处

3.值得;应受到
If someone or somethingmerits a particular action or treatment, they deserve it.

e.g. He said he had done nothing wrong tomerit a criminal investigation...
他说自己没有干坏事，不应该受到刑事调查。
e.g. Such ideasmerit careful consideration.
这样的想法值得斟酌。

4.根据事物本身的情况(来评价)
If you judge something or someoneon merit oron theirmerits, your judgment is based on what you notice when you consider them, rather than on things that you know about them from other sources.

e.g. Everybody is selected onmerit...
每个人都是凭个人才能入选的。
e.g. Each case is judged on its merits.
每个案件都是按照案件本身的特点判定的。

1. He reached his present senior position through sheer merit.
   他全靠他的功绩才达到今天的地位。
2. His merit will get its reward.
   他的功劳会得到报偿的。
3. The picture shows much artistic merit.
   这幅画有很高的艺术价值。
4. One of her many merits is absolute reliability.
   她的长处之一就是绝对可靠。
5. The committee are looking at the merits and demerits of the proposal.
   委员会正在评判该提议的优缺点。
6. There is great merit in dealing fairly with your employees.
   公正地对待你的雇员有极大好处。

• I had had scholarships..without any godfather's help but purely on my own merit.

  出自：C. Achebe

• A single book, one that we feel to have some special merit, not an obvious bestseller but one..deserving our support.

  出自：C. Milne

• Did they think that men doe merit rewards in heaven by the workes they performe on earth?

  出自：R. Hooker

• I asked whether the story was really interesting enough to merit being put on paper.

  出自：R. Dahl

• He had been harsh..to Peter, who had surely done nothing to merit such treatment.

  出自：A. Harding

• This iron doesn't merit a recommendation.

  出自：Which?

merit, value, virtue, worth

这几个词都可以表示“价值”。merit通常指人为价值,所评论的事物本身也许比真实的价值高; value指“价值,意义”,含有excellent的意味; virtue通常指对人、物的“好处,优越性”; worth通常指人们估计的价值比其本身的价值高。

merit，virtue，perfection

这些名词均可表示“优点、长处”之意。

merit指有值得赞扬的优点，但不一定是出类拔萃。

virtue指人或物的优点长处，或指人的美德。

perfection指达到了理想或完美的程度。