请大佬帮我翻译一下内容是什么意思？谢谢！

发布网友 发布时间：2022-04-20 05:00

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2023-09-02 19:18

走笔人生，游历远路的榛薮，嘱筠风熨贴额颅的縠纹。朱藤的触丝因幻想而漫尔伸延，聆风在欢歌，是歌把你唱,撞击生命里的交响乐章。勾画诗意的剪影，编演蝶舞的短曲，录下光影的景熙，采集花海的笑语。珠锦鳞蛾叠萃雍，瑶簪环珏卷韵容。鹭鹃繍眼驻栖影，琴曲御风婉璇宫。（by雨佳）
榛薮（zhen sou）：山林，丛林。
筠（jun）：竹子。
縠（hú）纹：即绉纱的皱状纹。往往用来比喻水波纹。
鳞蛾叠萃雍：（请允许我吐槽一下，这几个字连在一起其实一点都不连贯、不通畅，我怀疑写错字或者根本就是把字的意思理解错了。）根据上下文的理解“鳞蛾叠萃雍”应该表示层层叠叠的意思。
瑶（yao）：美玉，喻美好，珍贵，光明洁白。
珏（jue）:合在一起的两块玉。
韵（yun）：同“韵”，和谐而有节奏的；风度，风致，情趣。
繍（xiu）：同“绣”，刺绣。
栖（qi）：同“栖”，鸟禽歇宿；居留，停留。
婉：和顺，委婉；美好，柔美。
璇宫：旧指帝王后妃住处。
（请允许我再吐槽一下，整篇文字看下来，有些字词的搭配、选词用字方面有点不通畅，不知道是抄错了还是作者本身对字词的理解错了，总之，整篇文章看下来，我只能按照本人对句子的理解来【翻译】，要想知道真正的想法，呵呵，请问作者雨佳本人。）
整篇翻译：人生应该书写下些什么呢？到远方的山林游历，我要叮嘱山竹间的清风，希望它能抚平额上的皱纹。看到藤蔓的触丝，我的想象顺着它开始延伸。风铃叮叮叮在欢歌，就像要谱下生命的乐章。挥笔书画，勾勒诗意的剪影，画下蝴蝶的舞姿，记下山间光和影的景色，描绘那些在花海中隐约传来的欢声笑语。珠锦绸缎层层叠叠地穿在身上，发间戴着玉簪，手上戴着玉珏翡翠，可惜这些也无法掩盖美人脸上的憔悴倦容。眼中看到的杜鹃白鹭，也都是孤孤单单的凄影，远处璇宫传来的琴曲，显得更胜悲戚。