求碧昂斯《rise up》中文歌词翻译

发布网友 发布时间：2022-04-21 11:12

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2023-09-03 05:52

[Verse 1]
I’m the matriarch of your land
我是你领地的女主人
When you need to take my hand
当你需要牵我手
Come into my arms, I’ll keep you safe from harm
请入我怀，我会保护你免受伤害
I’ll keep your precious heart
保护你珍贵的心灵
[Verse 2]
Some people try to drag you down
有人要阻挠你
Take it from me, stand and be proud
那么请从我这里获得勇气，傲然站立
You’re a warrior
你是一位战士
You’re my warrior
我的战士
[Pre-Hook]
Be who you are
做你自己
Be who you are
做你自己
Know that life holds more than what you see
生活真谛不止于你所见
Rise up little man rise up little man
小人儿，雄起吧；小人儿，雄起吧
[Hook]
Fight for you and me
为你和我而战
Look into my eyes and believe
看着我的眼睛，并相信
Little woman we will fight, we will fight
我们会战斗，小妇人，我们会战斗
Little woman we will fight, we will rise
我们会战斗，小妇人，我们会雄起
I see you and me
我看见你和我
Take my hand and we
牵上我的手
We will stand we will fight, we will fight
我们会站起来战斗
We will stand and together we will rise
我们会一起站起来战斗
[Verse 3]
They’ll burn you at the stake if you
他们会焚烧你
Don’t act like they want you to
如果你不按他们的命令做
But baby be yourself
但亲爱的，做你自己
Do good and help the world
努力帮助这个世界
[Pre-Hook]
[Hook]
[Verse 4]
Rise up, rise up little man
雄起，雄起，小人儿
Don’t be scared I’m holding your hand

别害怕，我正握着你的手
Know that life holds more than What we see and what we get

要知道，生活不止于我们所见所得
[Verse 5]
Rise up, rise up little woman
雄起，雄起，小妇人
Don’t be afraid to risk it all
别害怕失去一切的危险
Know that life holds more than
要知道生活不止于
What we see and what we get
我们所见所得

p.s 自己翻译的，如有不妥请原谅！