高分求机械工程专业英语翻译2

发布网友 发布时间：2022-04-22 04:44

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-11-01 15:18

你的两段文章已翻好，请放心采用，杜绝机译，且翻译准确、达意。
The turning of a part in a lathe is another example of several forces in action(as shown in Figure 1).一个零件在车床上车削是几个力作用的另一个例子（见图1）As the work revolves and the cutting tool moves into the work,the wedging action of the cutting edge proces a shear force.随着工件的转动和切削刀具进入工件，切削刃的楔作用就产生一股剪切力。This force causes the metal to seem to flow off the work in the form of chips.此力使金属以屑片的形式好像从工件上流下来一样。If this workpiece is held between the centers of the lathe,the centers exert a compressive force against the work.如果此工件是夹持在车床的两端顶尖之间，那么顶尖就对工件施加一股压缩力The lathe dog which drives the work tends to proce a shearing force.The pressure of the cutting tool against the work proces tension and compression,as well as a shearing action.
使工件转动的车床夹头趋于产生剪切力。切削刀具对工件的压力则产生张力和压缩力，以及剪切作用力。
Considerable attention is given to the action of centrifugal force in grinding wheels.人们对砂轮的离心力作用给予了相当大的注意。That is,the bonding agent that holds the abrasive particles on the wheel must be stronger than the forces which tend to make the revolving wheel fly apart at high speeds.也就是说，将磨擦颗粒黏结在砂轮上的黏结剂，其强度必须超过使旋转的砂轮在高速下飞离的（离心）力。For this reason,the speed of a grinding wheel should not exceed the safe surface speed limit specified by the manufacturer.Centrifugal force increases with speed. 因此，砂轮的速度应该不超过制造商规定的安全表面速度*。离心力随速度的增加而增加。

The principles of centrifugal force are used in the design of centrifuge-type machines.离心力的原理被人们用来设计离心类机器。Some centrifuges are used to separate chemicals;others are used to remove impurities in metals by centrifugal casting processes.有些离心机被用来分离化学品；还有一些被离心铸造工艺所采用，用于去除金属中的杂质Centrifugal force principles are also used in common appliances such as clothes dryers and in devices to control motor speeds and accelerate moving machines. 离心力的原理也被用于常用的用具，比如衣服脱水机，以及控制电机速度及加速移动机器的装置。

热心网友 时间：2023-11-01 15:19

转折的一部分车床在另一个例子是几个部队在行动（如如图1所示） 。作为工作围绕和刀具进入工作，楔入行动的尖端生产剪切force.This武力造成的金属似乎从流动工作的形式chips.If这个工件之间的中心，车床，中心施加压武力对付狗work.The车床驱动的工作往往产生剪切force.The压力的刀具对工作产生紧张和压缩，以及剪切行动。

相当重视行动的离心力在磨削wheels.That是，粘接剂持有的磨料颗粒的车轮必须强于力量往往使车轮飞转高除了这个原因speeds.For ，速度的砂轮不应超过安全车速*表面所指明的manufacturer.Centrifugal力量与速度增加。

的原则，离心力所用的离心机设计型machines.Some离心机是用来单独的化学品;其他用于去除杂质的金属离心铸造processes.Centrifugal武力的原则也被用于共同用具，如干衣机在设备和控制电机的速度和加速移动机器。

热心网友 时间：2023-11-01 15:19

这才是翻译！

转动在车床的一个部分是几力量的另一个例子在行动的(如图工作旋转的1).正如图所显示，并且切割工具搬入工作，楔住的行动最尖端导致剪切力。以芯片的形式，这力量造成金属似乎流动工作。如果这个制件被拿着在车床之间的中心，中心施加压缩力反对工作。驾驶工作的车床狗倾向于导致剪切力。切割工具的压力反对工作的导致紧张和压缩，并且一次剪的行动。

相当关注给予离心力的行动在砂轮的。那是，比力量拿着在轮子的磨蚀微粒一定强倾向于做旋转的轮子分开高速飞行的粘合剂。为此，一个砂轮的速度不应该超出制造者指定的安全表面限速。与速度的离心力增量。
离心力的The原则用于离心机类型机器设计。有些离心机被用于分离化学制品; 离心铸件过程用于其他去除在金属的杂质。离心力原则也用于共同的装置例如干衣机和在设备控制马达速度和加速移动的机器。